Toplo sunce, kristalno čist zrak, romantični nanosi magle i leteće paukove niti ne ostavljaju sumnju. S ovim slikovitim atributima, indijsko ljeto postaje praznik za osjetila. Žestoka završnica sezone u prirodi puno je više od ugodne vremenske pojave. Pročitajte ovaj vodič da biste saznali što je indijsko ljeto.
Odakle dolazi izraz?
Čudna riječ kruži Njemačkom u jesen: indijsko ljeto. Barem od sredine rujna do sredine listopada taj termin mnogima zadaje glavobolju, kad ljetno vrijeme opet tjera početak jeseni. Riječ sadrži tri komponente koje zapravo nemaju mnogo veze jedna s drugom: ljeto, žene i starci. Zašto se još uvijek zove indijsko ljeto?
Ne postoji znanstveno pouzdano objašnjenje porijekla i značenja pojma. Ono što je sigurno jest da se bablje ljeto spominje u pisanom jeziku još od početka 19. stoljeća. Tada je godina bila podijeljena samo na dva godišnja doba: ljeto i zimu. Proljeće se zvalo "ljeto mladih žena", a jesen "ljeto starih žena". Danas razne teze nastoje razumljivo objasniti porijeklo i značenje riječi:
Was genau ist der Altweibersommer? | Karambolage | ARTE
Niti koje predu simboliziraju srebrnu kosu
Karakterističan znak indijskog ljeta su nježne letne niti na kojima mladi pauci lebde zrakom. Paukove niti podsjećaju na dugu, srebrnasto-sijedu kosu starijih žena, što sugerira termin indijsko ljeto.
Još jedno objašnjenje odnosi se na paučinu koju krošnjarski pauci prave od ovih letećih niti. Na staronjemačkom jeziku izraz “Weiben” znači vezanje ili tkanje paukove niti. Iz ove perspektive, komponenta riječi ženska u indijskom ljetu ne odnosi se na starije žene, već na užurbanu aktivnost paukova. Izraz dakle znači: kasno ljeto paučine.
Lingvisti raspravljaju o kontroverznim pitanjima
Sa stajališta priznatog etimologa Elmara Seebolda, sekundarno tumačenje i podrijetlo je razumnije. Kao rezultat toga, ljeto pred kraj opet izgleda lijepo prije nego što se oprostimo stari, slabi i krezubi. Ovo stvara asocijaciju na kratko, drugo proljeće starenja žena, prije konačnog početka sumraka života.
Wolfgang Pfeifer proturječi ovom tumačenju njemačkog etimološkog rječnika i zagovara tradicionalno tumačenje letećih paukovih niti kao kose starih žena. Braća Grimm pragmatično rješavaju sukob oko podrijetla pojma indijsko ljeto. U revidiranoj verziji njihovog njemačkog rječnika podrijetlo riječi jednostavno je definirano kao nejasno. To otvara vrata gotovo svim mističnim, maštovitim, paradoksalnim i racionalnim tumačenjima.
Izlet
Bez metaforičke degradacije starijih osoba
1989., regionalni sud u Darmstadtu utvrdio je da izraz indijsko ljeto nije ni mizogin niti diskriminatoran prema dobi. Tužbu je podnijela 77-godišnja žena iz Darmstadta koja je smatrala da su njezina osobna prava ugrožena izrazom. Uvrijeđena gospođa pretpostavila je da tradicionalni izraz simbolično ocrnjuje njezinu dobnu skupinu. Suci nisu prihvatili ovaj argument, pa je indijsko ljeto zadržalo svoje ime.
Kada počinje indijsko ljeto?
Indijsko ljeto uopće nije u ljetu, već obično počinje početkom jeseni
U kalendaru nećete pronaći fiksni datum za početak indijskog ljeta. Ono što je sigurno je da se datum obično poklapa s početkom jeseni. Progresivno globalno zatopljenje i nesagledive vremenske promjene do sada su ostavile traga na carskom vremenu kasnog ljeta. Ono što znanstvenici trijezno nazivaju meteorološkom singularnošću pokazalo se zapanjujuće dosljednim. Razdoblje lijepog vremena već više od 200 godina pouzdano nam zasladi oproštaj od ljeta krajem rujna. Sljedeća tablica pokazuje kada je indijansko ljeto zavladalo u Njemačkoj i Austriji posljednjih godina:
| 2016 | 2017 | 2018 | |
|---|---|---|---|
| Njemačka | 23.09. | 21.09. | 17.09. |
| Austrija | 09.09. | 22.09. | 06.09. |
Ni u 2019. divno vrijeme nije trebalo dugo čekati. Indijsko ljeto okupalo je Njemačku svojim zlatnim suncem od 9. rujna. Osim nekoliko manjih prekida, lijepo vrijeme potrajalo je do početka Oktoberfesta u Münchenu. U Austriji je Vienna.at 20. rujna objavio: Bliži se indijsko ljeto. Sve do 1. listopada prekrasno vrijeme mamilo je entuzijastične ljude na planinarenje i uživanje u prirodi.
Savjet
Indijsko ljeto je najbolje vrijeme za sadnju trajnica i drveća. Od kraja rujna do sredine listopada mlade biljčice se snažno i brzo ukorijenjuju u tlu ugrijanom suncem. Nadalje, sada je idealan vremenski okvir za pripremne radove na tlu prilikom sadnje novog povrtnjaka.
Zašto paukove niti lete uokolo?
Mali krošnjari i patuljasti pauci proizvode paučinaste niti kao prijevozno sredstvo za putovanje do prikladnog mjesta za mrežu. U tu svrhu milimetarski mali pauci penju se na visok položaj. Kad se digne pravi vjetar, puštaju nit koja se okreće i koriste je da plove miljama kroz zrak. Mala težina u kombinaciji s uzgonom toplog zraka jamči da pametni putnici lete daleko i visoko.
Filigranske mreže su posebno vidljive ljudskom oku kada se jesenja jutarnja rosa uhvati za njih i svjetluca. Genijalni zračni brodovi od paukove niti masovno se pojavljuju u kasno ljeto, pa su se u općoj svijesti etablirali kao karakterističan simbol indijskog ljeta.
Sitni pauci stvaraju prekrasan spektakl indijskog ljeta
Meteorološka singularnost boji lišće
Sa stajališta meteorologa, indijsko ljeto je takozvani "normalan vremenski događaj". U tehničkom žargonu, veličanstveno razdoblje lijepog vremena u kasno ljeto također se naziva meteorološka posebnost. Ovo se odnosi na vremensku situaciju koja će se vrlo vjerojatno dogoditi, kao što je tipično za indijsko ljeto. Otkako su počela bilježenja vremena, područje visokog tlaka s hladnim, suhim, kontinentalnim zrakom proširilo se nad srednjom Europom u 5 od 6 godina.
U jutarnjim satima termometar je jednoznamenkasti. Danju se temperature penju i preko 20 Celzijevih stupnjeva. Kao rezultat upečatljivih fluktuacija, čini se da drveće i grmlje preko noći oblače svoje šareno lišće. U idealnim uvjetima lijepo vrijeme traje nekoliko tjedana i dočarava “zlatni listopad”.
Usporedive vremenske pojave u obliku meteorološke singularnosti su Ledeni sveci, Ovčja hladnoća i Pasji dani.
Mitovi i legende
Različiti su mitovi i legende vezani uz indijsko ljeto. Fokus je na delikatnim paukovim nitima i paučinama koje su stoljećima inspirirale maštovite priče. Prema starokršćanskoj legendi, srebrnaste niti su pređa s plašta koji je Djevica Marija nosila kada je uzašla na nebo. Druga sveta legenda govori da Sveta Marija, zajedno s 11.000 djevica, svake godine prekriva zemlju svilenim nitima. Zbog toga se čarobna paučina između grančica i trava naziva "Mariensilk", "Marienhaar" ili "Marienfäden".
Naši preci su bili uvjereni da su vilenjaci i patuljci bili zauzeti tkanjem noću kada je paučina svjetlucala u šumi i poljima rano ujutro. Popularno vjerovanje tumači karakterističnu paučinu kao amajliju za sreću. Obećava veliku slavu i istaknutost kada se osjetljive mreže zakače za nečiju odjeću. Ako se kasnoljetne paukove niti uhvate za kosu mladih djevojaka, uskoro će se slaviti vjenčanje.
Pozadina
Indian summer – Indijansko ljeto ovdje govori engleski
U Sjevernoj Americi pojam indijsko ljeto sažima dva europska vremenska fenomena indijsko ljeto i zlatni listopad. Suho, toplo vrijeme i plavo nebo stvaraju bijesan spektakl boja na planinskim obroncima od Kanade do Nove Engleske. U dobrim godinama prirodni spektakl traje dugo od početka rujna do studenog. Nositelj cvjetnog standarda za jesenske boje je šećerni javor (Acer saccharum), uobičajena vrsta drveća u Novoj Engleskoj koja također uživa sve veću popularnost u Europi.
Vremenski fenomen i farmeri vladaju
Što je više paukova u jesen, to će zima biti teža
Kao vremenski fenomen kasnog ljeta, indijsko ljeto odražava se u brojnim poljoprivrednim pravilima. U nastavku smo za vas sakupili neke od najpoznatijih izreka o ruralnim vremenskim prognozama:
- Kada pauci gmižu u gomilama u rujnu, osjete oštru zimu.
- Ako je listopad topao i čist, dolazi oštra zima.
- Topao listopad doista donosi blagu veljaču.
- Ako listopad bude sunčan, teško da će biti snijega prije Božića.
- Svi sveti donose ljeto za starice, posljednji su prodavači ljeta.
- Ako je čisto na dan Svih svetih, nastupa indijsko ljeto.
- Sveti Leopold često voli indijsko ljeto.
Mišljenja se mogu podijeliti o točnosti pravila pijuna. Uostalom, izreke poput "Ljeto kaže Amen u ime Marije" i "Ako Matej ima lijepo vrijeme u kući, može potrajati još četiri tjedna" potaknule su minhenski Oktoberfest da se pomakne naprijed tijekom godina od sredine listopada do kraj rujna.
Mjesta slave indijsko ljeto
Suncem okupani dani indijskog ljeta moraju se proslaviti prije nego što prvi mraz natjera ljude u kuće. Prema ovom motu, snalažljiva mjesta u Njemačkoj svake godine organiziraju veliki festival kako bi se na prikladan način oprostila od lijepog godišnjeg doba. Glavni igrači su Kleinw altersdorf u Saskoj, Rodenberg u Donjoj Saskoj i Burg Stargard na B altičkom moru, čije aktivnosti detaljnije predstavljamo u nastavku:
Kleinw altersdorf
Kleinw altersdorf se proslavio svojim Festivalom indijskog ljeta, koji je svake godine posvećen posebnoj temi. U 2019. moto događaja bio je „Sjajna klima“. Tijekom tri dana u gradu je bilo puno uzbuđenja uz raznovrstan program za svaku generaciju. Raznolika ponuda na 24. Indian Summeru, nakon kojeg će sigurno uslijediti još mnogo festivala, kretala se od vesele Meppel box utrke preko velike plesne večeri do ugodnog razgovora uz kavu.
Rodenberg
Svake godine krajem rujna, cijeli grad u Rodenbergu u Schaumburger Landu je na nogama i slavi bablje ljeto. Šareni niz različitih atrakcija pretvara centar u kasnoljetni avanturistički park za cijelu obitelj. Na prodajnim štandovima prezentiraju se regionalni proizvodi, restorani mame posjetitelje biranim specijalitetima, a klubovi pokazuju svoje vještine. Na velikoj pozornici nastupaju fanfare, glazbeni klubovi i bendovi. Svake godine organizatori smišljaju nešto novo kako bi oduševili posjetitelje iz bliže i dalje okoline o Festivalu indijskog ljeta.
Sastajalište mladih i starih krajem rujna je Burg Stargard s tradicionalnom indijskom ljetnom tržnicom. Posljednjeg vikenda u rujnu, romantični dvorac na vrhu brda na B altičkom moru poziva cijelu obitelj na šetnju i gozbu. Atrakcije su popraćene tržnicom povijesnih zanata i festivalom vina.
Lijepe i smiješne izreke za indijsko ljeto
Mnoge knjige, poslovice i pjesme bave se indijskim ljetom
Ugodni uvjeti indijskog ljeta dobrodošla su prilika za smiješne izreke. Zaronite u kolekciju odabranih bljeskova inspiracije, izreka, šala i punktova o indijskom ljetu:
- Proljetni snovi se prave u pekmez u indijskom ljetu.
- U indijskom ljetu lišće se sunča da bi postalo lijepo i smeđe.
- Jesen je proljeće zime.
- U indijskom ljetu, majka priroda odbija okrenuti stranicu na jesen.
Od presude u Darmstadtu kruži sljedeća smiješna izreka: Možeš li još uvijek reći indijsko ljeto? Ili to sada znači: žensko prirodno stanje bez menstrualne pozadine?
Knjiga s naslovom Indijsko ljeto
Izraz indijsko ljeto pokazalo se kao izvor inspiracije za pisce i pjesnike. Sljedeća tablica pokazuje širok raspon materijala za čitanje na temelju vremenskog fenomena kasnog ljeta:
| Titula | Titlovi | Kategorija | Autor | EAN/ISBN |
|---|---|---|---|---|
| Indijsko ljeto | Prvi slučaj Theodora Fontanea | povijesni kriminalistički roman | Frank Goyke | EAN:9783898095112 |
| Indijsko ljeto | Izvješće o postmenopauzi | Žene i psihologija | Julia Onken | EAN:9783406628467 |
| Indijsko ljeto u travnju | Veseli roman | Suvremena književnost | Ingrid Geiger | EAN:9783423208352 |
| Indijsko ljeto | Krimi triler Bodenskog jezera | Njemačka | Ulla Neumann | EAN:9783886273843 |
| Udahni u indijsko ljeto | Marlene's Soul Guide | Suvremena književnost | Rita Kasparek | EAN:9783739214375 |
| Indijsko ljeto | Roman | Ruth Eder | EAN:9783426651421 | |
| Indijsko ljeto | Samo čovjek | Trilogija | René Bohn | ISBN:1520604106 |
| Indijsko ljeto | Pjesme | Poezija | Christa Gabora | ISBN-13: 978-3934969124 |
| Vjetrovito indijsko ljeto | Roman | Hanne Oppermann | ISBN-13: 978-3833432743 |
Slike indijskog ljeta koje oduzimaju dah predstavljaju visokokvalitetne zidne i stolne kalendare, kao što je “Indijsko ljeto” Bettine Blaß, u izdanju Calvendo-Verlaga.
Često postavljana pitanja
Kakve veze ima SOKO München s indijskim ljetom?
Naslov jedne od najpoznatijih epizoda popularne kriminalističke serije SOKO München je 'Indijsko ljeto'. Na putu do saune s dvije prijateljice, Marianne Berg udari auto i umire na mjestu, a vozač bježi. Istražitelji isprva pretpostavljaju da je napad bio politički motiviran. Kako zločin napreduje, ispostavlja se da se radi o kompliciranoj mreži laži, prijevara i tajni. Kad je druga žena ubijena, situacija postaje dramatična. Epizoda 'Indijsko ljeto' prvi put je emitirana 6. ožujka 2017. na ZDF-u.
U svojoj starijoj grupi redovito organiziram vježbe za poticanje zadržavanja pamćenja. Kako mogu koristiti temu Indijansko ljeto kao vježbu pamćenja?
Bavarsko regionalno udruženje KDFB (Udruga njemačke katoličke žene) preporučuje sljedeću vježbu za vježbanje dugotrajnog pamćenja, koordinacije, pronalaženja riječi i kretanja: Grupa sjedi ili stoji u krugu i baca repnu loptu jedna drugoj. Onaj tko uhvati loptu mora imenovati žuti ili crveni cvijet koji cvjeta između ožujka i indijskog ljeta. Kao varijante spominje se svo cvijeće koje cvate u indijskom ljetu.
Koji su poznati pjesnici posvetili pjesmu indijskom ljetu?
Erich Kästner 'Rujan' i Eduard Mörike 'Rujansko jutro' tjeraju nas da sanjamo indijsko ljeto. Prekrasna pjesma 'Indijsko ljeto' Norberta van Tiggelena, njemačkog pjesnika poznatog kao Gelsenkirchen, dolazi iz novijeg doba. Pjesmu-zagonetku 'Čarobni dan u jesen' koju je napisala Elke Bräunling jako je zabavno čitati.
Gdje mogu pronaći lijep, besplatan gif starice?
Popularan izvor besplatnih gifova atraktivnih starica je 123.gif.de/herbst. Postoji više od 130 kreativnih slika, anigifova, animacija i slika koje možete otkriti na temu bez otvaranja novčanika. Također ćete biti na picmixu.com brzo pronaći ono što tražite. Posjet pinterest.de također bi se trebao isplatiti, pod uvjetom da žrtvujete nekoliko minuta unaprijed kako biste otvorili besplatni račun.
Koje vrste drveća čine indijsko ljeto posebno šarenim u vrtu?
Svatko tko uključi provjerene jesenske boje u svoj plan sadnje bit će nagrađen ekstra šarenim indijskim ljetom. Glavni primjeri bijesne boje lišća od kasnog ljeta su vrste javora kao što su cimetast javor (Acer griseum), kanadski javor (Acer saccharum) i mnoge vrste japanskog javora. Gumovo drvo 'Oktoberglut' (Liquidambar styraciflua) čini ono što ime obećava. Na stablu ginka (Ginkgo biloba) zlatnožuto lišće konkurira suncu. U malom vrtu, listopadno grmlje daje šarene akcente, kao što je žutika (Berberis thunbergii 'Atropurpurea'), hamamelis (Hamamelis), sjajni grm (Photinia) i grm pluta (Euonymus). Što je lokacija sunčanija, to je igra boja spektakularnija.
Indijsko ljeto na balkonu. S kojim biljkama djeluje?
Kad u indijskom ljetu nedostaje mjesta za veličanstveno drveće i ekspanzivno grmlje blistavih boja, veličanstvene trajnice su tu da pretvore balkon u kasnu ljetnu cvjetnu bajku. Zimskoj astri 'Indijsko ljeto' (Chrysantemum) ne nedostaje jarkožutih cvjetova. U velikom loncu bradati cvijet 'Summer Sorbet' (Caryopteris clandonensis) i suneye 'Summer Nights' (Heliopsis helianthoides) slave svoju cvjetnu verziju indijskog ljeta na balkonu. Ukrasne trave s jesenskim bojama slikovito zaokružuju izgled, poput trave pennisetum (Pennisetum alopecuroides) i trave srebrnog klasja (Achnatherum calamagrostis).
Savjet
Mlin starih žena iz Tripsdrila je jezičava varijanta tradicionalnog izraza indijsko ljeto. Mlin je orijentir prvog njemačkog avanturističkog parka u Baden-Württembergu. Prema legendi, tu je u davna vremena bio mlin u kojem su starice mljele mlade. Današnji mlin starih žena poziva na veseli tobogan i kažu da još uvijek "mleju mlade" žene starije dobi.
