Stručnjaci za orhideje dižu ruke kad ljudi daju vlastita imena najljepšim vrstama orhideja. Međutim, postoji nekoliko prikladnih njemačkih naziva za orhideje koji su se ustalili i kojih se lako sjećamo i bez Great Latinum. Sljedeći pregled predstavlja uobičajene pojmove.
Koja njemačka imena imaju vrste orhideja?
Neki uobičajeni nazivi za orhideje su: leptir orhideja (Phalaenopsis), maćuhica (Miltonia), kambrija (Vuylstekeara), grožđana orhideja (Dendrobium), tibetanska orhideja (Pleione), Venerina papučica (Paphiopedilum) i Gospina papučica (Cypripedium).
Egzotične orhideje – Kako pomiriti znanstvena i njemačka imena
Otkako su orhideje osvojile supermarkete i trgovine hardverom, znanstveni nazivi sve su se više pomicali u drugi plan i ustupali mjesto prodajnim njemačkim nazivima. Kako bismo vam pomogli uskladiti obje verzije, sastavili smo sljedeći pregled za vas:
- Phalaenopsis: leptir orhideja, moljac orhideja, suncokret
- Miltonia: orhideja maćuhica
- Vuylstekeara: Cambria
- Dendrobium: orhideja grožđa
- Pleione: tibetanska orhideja
- Paphiopedilum: Venerina papučica
- Cypripedium: ženska papučica
- Odontoglossum: nazubljeni jezik
- Anguloa: Tulipan orhideja
- Brassia: Spider Orchid
- Cymbidium: brodska orhideja, brodska usna
- Ludisia: Jewel Orchid
- Bletilla: japanska orhideja
Osim toga, ustanovljena su regionalna uobičajena imena kako bi kupnja orhideja na cvjetnim tržnicama bila privlačnija. Ako tražite određenu orhideju, samo je znanstveni naziv nedvosmislen vodič.
Domorodne orhideje sa znanstvenim i njemačkim imenima
Dok se znanstveni nazivi egzotičnih vrsta orhideja uglavnom mogu odrediti jednim trivijalnim nazivom, domaće orhideje karakterizira cvjetni Babilonski toranj. Sljedeći odabir daje pregled:
- Orhideja: orhideja, šajkača, ljubičasta orhideja, orhideja na kacigi
- Dactylorhiza: orhideja, petoprsnik, cvijet kukavice
- Anacamptis: pseća trava, orhideja, šiljasta orhideja, češljasta stabljika
- Platanthera: šumski zumbul, planinski zumbul, cvijet planinske kukavice
- Spiranthes spiralis: uvrnuti korijen, jesenski uvrnuti korijen
- Ophrys: Ragwort, Pauk Ragwort, Fly Ragwort, Bumbar Ragwort
- Epipactis: Stendelwort,
- Cephalanthera: šumska ptica
Od egzotičnih orhideja, Cypripedium calceolus jedina je te vrste koja se tako izvrsno prilagodila našoj klimi da se može naći na poljima i šumama. Njihova najpoznatija njemačka imena su Yellow Lady's Slipper, Marienfrauenschuh, Rotbrauner Frauenschuh ili European Frauenschuh.
Savjet
Osim znanstvenih naziva za vrste orhideja, za uspješnu njegu važni su i drugi tehnički pojmovi iz latinskog i grčkog jezika. Kada govorimo o epifitskoj orhideji, to je epifitska biljka s drveća u prašumi. Kopnene vrste uspijevaju kao kopnene orhideje. Litofitne orhideje vole mjesto na stijenama i drugim stijenama.
